May 7, 2011 5:36:27 AM CEST
Osita, you can't think of a reasonable argument to refute what I'm saying so you resort to personal attacks. Petty, petty, petty. It's you who's stuck in the past and can't see my point, which is simple:
Pepe said, "...when the language of the oppressor becomes the official language, while the languages people use in everyday life are completely different, then there is something serious wrong." I was merely pointing out that TODAY "the language of the oppressor" IS THE NATIVE LANGUAGE of many FORMERLY oppressed people and that they often have no other language. I'm also saying there's not necessarily anything wrong with that. Language and culture evolve over time and no matter how determined the Dutch are (or anyone else), they can't stop that process.
What’s really interesting is that (white) European people see the loss of their native languages as global catastrophes. Because they have always visited this destruction on other people, that it should happen to them is an unspeakable outrage. To them, it is inconceivable that people who have lost the native languages of their ancestors (or parents) might eagerly embrace a replacement language, as I eagerly embrace my native language, English, despite the fact that my ancestors spoke many languages, languages I have no burning desire to learn. Can you imagine the Dutch eagerly embracing Turkish or Arabic, as Americans eagerly embrace Spanish and now Chinese in honor of our new financial overlords?
Halfdutch's example of Malaysia is an interesting variation on that theme: The language of a former oppressor/current economic partner is the language, not of integration/assimilation of non-native, conquered people, but of conciliation and compromise among a diverse group of native people (and no small number of immigrants). Nice.
I wasn't claiming to have mastered my native tongue—though I have—I was saying that formerly oppressed people have embraced and mastered the languages of their former oppressors (Morrison, Walker, Gabriel García Márquez, Linton Kwesi Johnson, 2Pac and on and on). I think most native speakers of any language are masters of their language. You don’t have to have a Pulitzer or even a college degree to be eloquent. You just have to understand and be understood by conveying emotion and knowledge.
Pepe, if you go back and read one of my earlier posts in this thread, I make exactly the same point you just did, that Dutch tenacity may keep their language alive for quite some time.